(Denna sida är översatt till svenska utav Sanna)

Påsk? Pass!

Översättarens kommentar. ”Easter” är det engelska ordet för påsk och vi har ingen motsvarighet på svenska. Det svenska ordet ”påsk” kommer ifrån det grekiska ”Pesach” som är den judiska påsken. Jag har valt att använda ordet ”Pesach” för att översätta det engelska ordet ”passover” istället för att översätta det till judisk påsk eftersom Mike pratar om att gå tillbaka till ursprunget. När det handlar om ordet ”Easter” så kommer jag att använda det, och när det handlar om påken som en högtid så kommer jag naturligtvis att använda ordet påsk. I de svenska biblarna så används ordet ”påsk” eller ”påsken” alltid istället för Pesach, till skillnad ifrån de äldre engelska översättningarna där ordet ”Easter” används en gång.

En svensk motsvarighet till det som Mike pratar om är så klart Jul som kommer ifrån det hedniska Yule som kommer ifrån jólablót eller "midvinterblot".

Jag vill också påpeka att påsktraditionerna som Mike talar om också inkluderar påskkärringar. Något som Mike inte tar upp eftersom han nog aldrig hört talas om dem.

Luk 12:51-53

51Tror ni att jag har kommit för att skapa frid på jorden? Nej, snarare strid och splittring.

52Från och med nu kommer familjer att splittras, så att av fem personer kommer tre att ta ställning för mig och två emot mig, eller kanske tvärtom.

53En far kommer att vara för mig, men inte hans son. Mor och dotter kommer att bli oense, likaså svärmor och svärdotter.

Varför sa Jesus detta? Ville han orsaka splittring? Nej, vad han säjer, är att vägen är small, och att de som följer den kommer att finna sig i mitten utav diskussionen även med nära familjemedlemmar.

Med detta i minnet, detta är delen där jag kommer att bli impopulär. Påsk. Var kommer det ifrån? I Kung James Bibel, finns ordet “Easter” i App 12:4, men överallt annars översätts det till ”Passover”. Det är den egentliga betydelsen för order ”Pesach”, vilket är ordet i fråga i de grekiska manuskripten. Du kan titta på nästan vilken bibel kommentar eller grekisk översättning som helst. Det är aldrig nämnt någon annanstans i den inspirerade texten i Nya Testamentet. De kristna i det första århundradet firade aldrig påsk söndagen. De firade Pesach, precis som de första lärjungarna hade gjort i Jesus närvaro. Jesus Kristus firade Pesach (Matt 26:17-18) och gav också en klarare förståelse för det nya förbundet genom att använda bröd och vin (verserna 26-29). Han är Guds lamm. Han blev offrad som det verkliga Pesach offret för att sona världens synder (Joh 1:29; 1Kor 5:7). Jesus sa till sina följeslagare att fortsätta med detta till minne utav Honom och Hanns död (1Kor 11:23-26).

Var kom då ordet “easter” ifrån? Det finns inte nämnt i kristendomen förrän nästan ett helt århundrade efter det att Jesus dog och återuppstod. Faktum är, det firades inte utav den tidiga kyrkan förrän nästan 20 år efter det att Johannes dött. Han var det sista överlevande ögonvittnet till korsfästelsen och återuppståndelsen utav Jesus. Tror du inte att om Gud hade velat att vi firar denna högtid, så hade den varit etablerad lånt tidigare? Om det verkligen högtidlighöll händelserna kring Kristus korsfästelse och återuppståndelse, så borde det väl ha firats ifrån första början! Det blev presenterat som en kristen högtid först efter det att alla som hade försthands kunskap om fakta hade dött. Bara det i sig själv borde få oss att stå upp och se det.

Se, långt före Jesus gick på jorden, så ärades ägget som en symbol för pånyttfödelse och nytt liv utav hedningar I flera österländska och mellan östern länder. I denna forntida hedniska mytologi, trodde folk att jorden hade värpts ifrån ett jätte ägg. Tokigt eller hur? Andra trodde att himmelen och jorden var skapade utav två halvor utav ett ägg. Det blev en vanlig tradition bland greker, kineser, perser, och egyptier att ge varandra färgade ägg på våren som symboler för jordens pånyttfödelse efter en lång vinter.

Påskdagen har egentligen sitt ursprung i hednisk soldyrkan. Ordet ”Easter” kommer ifrån ”Ishtar” eller ”Astarte”. Dessa namn hänvisar till en babylonisk gudinna som tillbads som sol gudens mor. Notera detta erkännande ifrån en katolsk akademiker: “Sol motivet användes inte bara utav kristna artister för att porträttera Kristus [ifrån två hundra talet och framåt] utan också utav kristna lärare för att vittna om Honom för de hedniska massorna som var vana vid en rik sol symbolik. Många kyrkofäder tog till sig och om tolkade de hedniska symbolerna och tro om solen och använde dem ursäktande för att lära ut det kristna budskapet.” (Bacchiocchi, sid. 253).
De flesta saker som används för att fira påsk, så som kaniner och ägg, kommer ifrån forntida traditioner med ursprung i Babylon och de kom till oss genom Rom. Den romerska kejsaren Konstantin, en livslång följare utav Sol Invictus, solguden, blev vän med biskopen i Rom under det tidiga 3 hundratalet. Och ifrån den vänskapen, kom det mesta som man associerar med modern kristendom att bli på tvingat den kristna världen, men det kan inte bli funnet i bibeln.

Du har säkert märkt att återuppståndelse dagen (Påskdagen) varierar ifrån år till år. Datumet beräknas efter en formel bestämd utav den romerske kejsaren Konstantin vid konciliet i Nicaea år 325 e.kr. Du kan använda formeln för att verifiera datumet för påskdagen varje år.

Först, hitta vårdagjämningen, eller vårens första dag (omkring mars 21-22), på en kalender som visar grundläggande astronomiska data. Titta sedan efter nästa fullmåne, vanligen visad i hörnet på kalendern. Påskdagen kommer att vara på följande söndag.

Spelar det någon roll att ordet “Easter”, och många utav ritualerna som förknippas med denna högtid, kan spårade till forntida hednatro? Många troende kristna skulle säja att de går till påskens soluppgångs mässa för att ära Jesus Kristus och Hanns återuppståndelse ifrån det döda, inte för att dyrka sol guden. Är det då acceptabelt att ta hedniska traditioner och symboler och om tolka dem ifrån ett kristet perspektiv? Nej! Skulle du ta en högtid ifrån islam eller häxkraft som sammanfaller med en Kristen högtid, ändra meningen utav några saker för att säja att det var för Gud och tillämpa dem? Jag hoppas verkligen att det är ett rungande ”nej”. Varför skulle du då göra det med hedniska ritualer? Det är ologiskt. Gud varnade de gamla israelerna när de gick in i Kanaans land,

ska ni inte vara nyfikna på hur de tillber. Fråga inte: 'Hur tillber det här folket sina gudar?' för att sedan göra som de! Ni får inte förolämpa Herren, er Gud, på det sättet.(5 mos 12:30–31).

Och sedan sade Han till dem:

" Lyd alla de bud jag ger er! Lägg inte till något och dra inte heller bort något från dem." (v. 32).

Påskdagen firar inte återuppståndelsen utav Jesus. Det maskerar vad Jesus sa var ett utav de kännetecknande tecknen på att Han var Messias. Det är det tre dagarna och tre nätterna i graven. Påsken, med alla sina symboler, hur du än klär dem, är inte påbud ifrån skriften, utan traditioner ifrån forntida soldyrkare.

I första Samuelsboken. Säjer Gud att Han ångrade sig att Han gjort Saul till kung. Det var fyra orsaker. En var att han inte förgjorde alla amalekiterna och deras djur. Han (Saul) behöll djuren och rättfärdigade det genom att säja att han skulle offra dem till Gud. Ha sa till Saul vad han skulle göra och han lydde inte. Det är synd. Du kan inte synda, och sedan finna en väg att prisa Gud genom det. Det betyder inget för Honom. Folk kommer att säja, vi vill att barnen ska ha roligt. Så vad? Det finns så många roliga saker att göra förutom att gömma ägg, ha choklad kaniner, och små korgar. Gud gav oss kreativa sinnen, låt oss använda dem! Att ta bibelord och lägga dom i små ägg och säja att det är för Jesus, är att ta en synd baserad på hedniska gudar, och försöka glorifiera den Ende Sanna Guden med den. Som med Saul kommer Gud att ångra det.Att tillbe Gud är inte att göra kyrkan till ett “må-bra” ställe där allt är accepterat för att vara politiskt korrekt. Sluta följa traditioner skapade utav människor och börja följa bibeln!

Jag utmanar dig att visa mig någonstans i bibeln där vi är tillsagda att fira påsk. Använd skriften, inte åsikt. Din åsikt betyder inget jämfört med Guds Ord, gilla det eller inte, än hur många människor som du får att hålla med dig. Och innan du säjer, “Mike, du äter för mycket och det är en synd”. Så, ja, och jag försöker att arbeta på det, men du kan inte rättfärdiga en synd med en annan. Det är cirkulärt tänkande.

Detta är ett svårt ämne, både här och hemma; men Herren har lagt detta på mig, och handlat med mig om att bära fram det. Vad du gör med det är helt upp till dig och Gud, jag är ingen för dig att stå till svars för. Detta är inte Mikes evangelium, detta är Guds ord, och vad det står i skriften. Gud bryr sig inte om människors traditioner, eller vad folk tycker om dig om du slutar att delta i dem. Han bryr sig on du vänder Honom ruggen och syndar ändå. Jag kan bara hoppas att du har lyssnat.

Nu, säjer jag att vi inte ska fira och glädjas over att Jesus Kristus blev uppstånden igen ifrån det döda efter tre dagar i graven? Absolut inte. Det är skäl att glädjas. Det är skäl för hopp. Men vi ska också fira Pesach, det är inte bara en judisk högtid. Det är mer än så, vi borde inte utmärka detta med hedniska namn och hedniska ritualer. Kalla det återuppståndelsedagen. Ta bort kaninerna, korgarna, och äggen. Sluta med att förvandla det till en vår jul med köpandet utav presenter, då, skulle jag vara övertygat att det verkligen är för Jesus, men mer än så, det skulle Gud också.

Slutligen, så ska jag peka ut dessa bibelord …

1 Korinthierbrevet 11:31-32

31Men om ni prövar er själva innan, så slipper ni att bli dömda och straffade.

32Men när vi döms och blir tillrättavisade av Herren, är det för att vi inte ska bli dömda tillsammans med resten av världen.

Detta sagt, ni kommer aldrig igen se mig i en mässa för Herren som heter ”Easter” och firar hedniska ritualer. Det är en styggelse i Guds ögon. Jag kommer inte att synda med någon, eller för någon, mot Gud. Fira Jesus Kristus återfödelse, men kalla det så, och gör det. Den enkla vägen är den mänskliga vägen.

I Hanns nåd,

Mike Harris